Thursday, June 3, 2010

Villeray residents object to Nunavik House proposal



Nunavik House is a home-away-from-home for Inuit receiving medical treatment in Montreal, and their families (June 2, 2010)





Updated: Thu Jun. 03 2010 9:56:53 AM

ctvmontreal.ca

People living in Montreal's Villeray district are upset that a centre for Inuit-Canadians is moving into their neighbourhood.

Nunavik House is a home away from home for many Inuit who are getting medical treatment in Montreal, but the aging facility is outdated, and too small to care for patients and house their relatives.

Betsy Putugu, who has been staying in Nunavik House for the past three weeks, says it is better than facilities in the far north.

Her daughter is pregnant, and at risk of having another premature baby. Coming to Montreal for treatment was the best option.

"We have no choice," Putugu said. "We have a small hospital up north from, where I live, but it doesn't have what she needs after giving a premature baby."

However Putugu and her daughter would like to be in a quieter neighbourhood than Nunavik House's St. Jacques street location.

"It's a very busy street. It's busy at some hours," said Putugu.

That's just one of the reasons a move is in the works to a former Chinese hospital in Villeray.


Villeray residents concerned


But this week, people who live in Villeray packed a borough council meeting to voice their objections.

Karen Bernier, a grandmother who lives in Villeray, is worried that re-opening the hospital as a care centre for northern residents will bring drugs and crime to the area.

"Why is it they always put it in Villeray or places like that, and not in Westmount or Outremont?" asked Bernier.

Notary Nicholas Polyzos is afraid his neighbourhood's cohesion will be threatened by the change.

"We are now going to take the people who are having the problem and move them to a safer neighborhood in expense of the neighborhood," protested Polyzos.

Patients and staff at Nunavik House don't understand why they're seen as a threat.

Anne Hickie believes that it's the neighborhood, and not the people, that is the cause of any problems.

"That's what we need for our people. That's been a plan for years now to get a safer location," Hickie said.

The move is far from a done deal, but just the hint of the centre moving has some people saying "not in my backyard."


--------------------------------------------------------------------------------

More info at
http://montreal.ctv.ca/servlet/an/local/CTVNews/20100603/mtl_nunavik_100603/20100603/?hub=MontrealHome

CBC News - Montreal - Montreal Inuit housing faces opposition

CBC News - Montreal - Montreal Inuit housing faces opposition

Not in my backyard




Montreal residents worry a new Inuit treatment centre in their part of the city will bring trouble

A significant number of residents of Villeray, part of a Montreal borrough in the north of the city, don’t want Inuit patients in their neighbourhood. Reacting to provincial government plans to turn a vacant hospital into a treatment centre for 150Inuit natives from the northern reaches of the province, a flyer was distributed to homes warning of “imminent danger” in the form of increased crime and prostitution should the Inuit patients be brought in. “There is a primary school, a high school and several kindergartens in the area,” says resident Nicholas Polyzos. “Why put the centre here? Just because they have a vacant hospital?” For her part, Jeannie May, head of Inuit health and social services agency, says the neighbours are confusing Inuit with homeless natives. “Most of the patients arriving in Montreal aren’t in very good health, and aren’t in shape to run around the city and party,” she says.

Article available at the following web adress.
http://www2.macleans.ca/2010/06/02/not-in-my-backyard/#idc-container

Wednesday, June 2, 2010

Rima Elkouri (La Presse) FR





Cachez vos enfants, ne sortez plus dans la ruelle, verrouillez vos portes. Il paraît qu'il y a des toxicomanes du Grand Nord qui vont débarquer au coin de votre rue, menacer votre quiétude et faire baisser le prix de vos maisons. Si on se fie au tract qui circule dans le quartier Villeray ces jours-ci, le danger est «imminent». Le projet de conversion de l'ancien hôpital chinois en centre d'hébergement pour Inuits serait, selon le tract, une menace à la sécurité des enfants du quartier. Et il pourrait aussi faire baisser le prix des propriétés.

Pour avoir «un aperçu de l'ampleur de la catastrophe à venir», allez voir un peu ce qui se passe à l'angle du boulevard Saint-Laurent et de l'avenue Viger, conseille l'auteur anonyme du tract. Prenant mon courage à deux mains, je suis allée voir pour vous. J'y ai vu de mes yeux vu deux piétons traverser la rue au feu jaune. Et quelques touristes perdus devant ces lions à l'air bougon qui font le guet devant les arches du Quartier chinois. Vous avez dit «catastrophe»? Le mot est faible.

La controverse autour de la conversion de l'ancien hôpital chinois de la rue Saint-Denis en centre d'hébergement pour Inuits est née d'un énorme malentendu, amplifié par les ragots et les préjugés. Je ne dis pas que les questionnements des citoyens ne sont pas légitimes si un centre de désintoxication ou un refuge s'installe dans leur quartier. Mais avant de monter au créneau, il faudrait au moins savoir de quoi on parle.


Dans le cas qui nous concerne, contrairement à ce que dit la légende urbaine, on ne parle pas d'un centre de désintoxication ni d'un refuge pour sans-abri. On parle d'un centre d'hébergement pour 150 citoyens du Nunavik ayant besoin de soins médicaux de pointe. Des soins auxquels ils ont droit mais qu'ils ne peuvent recevoir dans ce tiers-monde qui est le leur et que l'on préférerait ne pas voir. Il y aura donc des cancéreux, des femmes qui ont une grossesse à risque, des enfants qui ont besoin d'opérations spécialisées... Des patients pour la plupart très discrets qui monteront dans un autobus le matin pour aller à l'hôpital. Ils rentreront le soir. Ils passeront en moyenne de cinq à dix jours à Montréal, avant de reprendre l'avion pour le Nunavik.

Où est donc le danger? Un nouveau gang de rue sera-t-il créé dans la ruelle après le traitement de chimio ou en sortant du bloc opératoire? Dans l'imagination de certains, tout est possible. Le péril inuit est à nos portes. Voyez ce que dit le tract: «Le danger est imminent. Votre quiétude, vos familles et vos enfants sont en péril.»

Hier, la mairesse de l'arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension, Anie Samson, a dit déplorer le fait qu'un tract «aussi discriminatoire» circule. J'avais l'impression en l'écoutant d'entendre une pyromane heureuse d'éteindre le feu qu'elle avait elle-même allumé. Dans un reportage diffusé à Radio-Canada il y a quelque temps, la mairesse a dit: «Quand t'amènes 125 personnes qui sont dépaysées, c'est le nouveau, c'est la grande ville, c'est le party. C'est sûr qu'il va y avoir des choses qui vont se passer. Me dire qu'il n'y aura aucune incivilité, c'est nous mentir.»

Quand on amène une mairesse qui se permet de dire n'importe quoi, c'est sûr aussi qu'il va y avoir des choses qui vont se passer... Mme Samson, qui a depuis changé de discours à propos de ce projet, a avoué qu'elle avait commenté une affaire qu'elle ne connaissait même pas. «À l'époque, il n'y avait aucune communication avec l'agence de la santé et des services sociaux.» Elle se fiait, a-t-elle dit, au «bouche à oreille». Une mairesse qui se fie au bouche à oreille, voilà qui est très rassurant.

Cela dit, même si la mairesse a induit ses citoyens en erreur en commentant un projet qu'elle ne connaissait pas, elle n'est pas la seule à blâmer dans cette histoire. L'agence de la santé et des services sociaux aurait pu elle aussi éviter une controverse en informant correctement les citoyens et l'arrondissement concernés dès le départ.

Que répond l'Agence au tract qui circule? Rien du tout, voilà le problème. «On ne fait pas dans l'opinion. On regarde les faits», s'est contentée de me dire Guylaine Chabot, porte-parole de l'Agence.

Ce silence est forcément suspect pour les citoyens ameutés par le projet. En refusant de répondre aux questions, on laisse ici le champ libre à la rumeur et aux préjugés les plus tenaces. Aux dépens d'une population déjà malmenée qui n'avait vraiment pas besoin de ça.

Full article available at http://www.cyberpresse.ca/chroniqueurs/rima-elkouri/201006/02/01-4285975-le-peril-inuit.php

or in LA PRESSE newspaper June 2, 2010

Villeray: des craintes au sujet d'un centre d'hébergement pour Inuits





From Le Devoir Newspaper published in french

Marco Bélair-Cirino 2 juin 2010 Montréal

Le projet de l'Agence de la santé et des services sociaux (ASSS) de Montréal d'aménager un centre d'hébergement destiné aux Inuits au 7500, rue Saint-Denis suscite des craintes de la part de citoyens de l'arrondissement Villeray—Saint-Michel—Parc-Extension, notamment en matière de sécurité. Les élus ont fait face, hier soir, au conseil d'arrondissement, à un barrage de questions, auquel ils ont opposé très peu de réponses.

L'immeuble, sis à l'intersection des rues Saint-Denis et Faillon, qui abritait autrefois les patients de l'hôpital chinois hébergera, si le projet de l'Agence voit le jour, environ 150 Inuits — enfants et adultes — et leurs accompagnateurs pour une durée moyenne de cinq à 10 jours.

Il ne s'agit pas d'un centre de réadaptation d'alcooliques ou de toxicomanes inuits, a insisté la porte-parole de l'ASSS de Montréal Guylaine Chabot au Devoir, au fait des craintes des résidants de devoir affronter une montée des incivilités dans Villeray.

Les Inuits ayant des troubles de comportement dus à l'alcool ou à la toxicomanie sont dirigés vers des institutions établies au Nunavik ou dans des centres spécialisés ailleurs à Montréal, assure l'Agence.

Les patients qui séjourneront au 7500, rue Saint-Denis pourront recevoir des soins spécialisés au centre universitaire de santé McGill, notamment en gastroentérologie, pneumologie, neurologie, oto-rhino-laryngologie, et en cardiologie.

La mairesse d'arrondissement, Anie Samson, a remis en question le choix du site de l'ancien hôpital chinois pour le centre d'hébergement destiné exclusivement aux Inuits. «Est-ce que c'est la meilleure place? Nous, ça nous impose des responsabilités. On aimerait savoir à quoi s'attendre», a-t-elle dit, s'avouant du même souffle impuissante.

Une campagne de peur, qui a été menée au fil des derniers jours, a impulsé un souffle de méfiance autour du projet, et a, sans doute, contribué à ce que l'assemblée du conseil d'arrondissement fasse salle comble hier. «[Ce] refuge pour [...] plusieurs centaines de toxicomanes [...] menace de diminuer radicalement la qualité de vie de notre quartier, met sérieusement en péril votre sécurité ainsi que la sécurité de vos enfants et peux [sic] vous coûter des dizaines de milliers de dollars au niveau de la revente de vos propriétés», pouvait-on lire sur des tracts anonymes qui ont été largués autour du 7500, rue Saint-Denis. «J'ai eu peur quand j'ai reçu cette affaire-là. J'ai eu mal au coeur tellement c'est raciste», a lancé Geneviève Beaudet, une résidante de Villeray . «Je déplore cet acte de terrorisme. C'est inacceptable», a quant à elle déclaré la conseillère municipale du district de Parc-Extension, Mary Deros, qui est aussi responsable des communautés d'origines diverses au comité exécutif de la Ville de Montréal.

Article available at the following adress
http://www.ledevoir.com/politique/montreal/290080/villeray-des-craintes-au-sujet-d-un-centre-d-hebergement-pour-inuits

Tuesday, June 1, 2010

La Presse article/blog (Relocation of Nunavik House to Villeray)




New Developments

Article published in Montreal's La Presse newspaper. One resident explains how she is concerned about the new centre d’hébergement being located in her backyard she claims. The article was opened for commenting as of 06-01-2010 12:15PM.

Available in french at the following adress
http://blogues.cyberpresse.ca/granos/2010/06/01/pas-dans-ma-cour-les-inuits/

Canada Invests $9 Million For skills Training In Northern Quebec Mining Industry

The northern Quebec mining industry will get a boost in skilled labour as a result of a training and skills development project.

The Raglan Inuit Employment and Training Partnership Program is based on an agreement between the Government of Canada, the Government of Quebec, the Kativik Regional Government and Xstrata Nickel.

The Honourable Christian Paradis, Minister of Natural Resources, today announced that the Government of Canada is contributing $9 million towards this project.

The balance of the funding, which is more than $30 million, is coming from Xstrata Nickel, Emploi-Quebec and the Kativik Regional Government.

“In today’s environment, it is more important than ever that people have the skills that will enable them to participate and succeed in the job market,” said Minister Paradis. “Through the Raglan Inuit Employment and Training Partnership Program, our government is working with industry and Aboriginal organizations to help Canadians get good jobs in the northern mining industry. This is part of our overall strategy to create the best educated, most skilled and most flexible workforce in the world.”

Through this project, Aboriginal people will receive the skills training they need to build careers at Xstrata Nickel’s Raglan Mine. Once the project is finished, the participants will be able to use their transferable skills to obtain long-term employment.

The Government of Canada’s contribution to this training and skills development project is delivered through the Aboriginal Skills and Employment Partnership (ASEP) program.

The ASEP program promotes partnerships between the Government of Canada, other levels of government, local organizations and employers. It provides on-the-job training that leads to long-term jobs in high demand professions such as mining, hydro development, fisheries, tourism, construction and infrastructure.

Canada’s Economic Action Plan provided an additional $100 million in funding to ASEP to provide more and better opportunities for Canada’s Aboriginal people.