Thursday, March 3, 2011

Arctic resources (The Economist, London, UK)


























A must read article published in the most recent issue of The Economist, a London-based news magazine with an international reputation.

http://www.economist.com/node/18277141?story_id=18277141&fsrc=rss

Le Plan Nord : une démarche unique - LES MINISTRES NORMANDEAU, KELLEY ET CORBEIL SE RENDENT À KUUJJUAQ POUR RENCONTRER LES ÉLUS






QUÉBEC, le 3 mars 2011 /CNW Telbec/ - La vice-première ministre, ministre des Ressources naturelles et de la Faune et ministre responsable du Plan Nord, Mme Nathalie Normandeau, ainsi que le ministre responsable des Affaires autochtones, M. Geoffrey Kelley, et le ministre responsable de la région de l'Abitibi-Témiscamingue et de la région du Nord-du-Québec, M. Pierre Corbeil, se rendent à Kuujjuaq aujourd'hui afin de parler du Plan Nord avec des représentants du Nunavik.

« Le Plan Nord est une priorité de notre gouvernement. Ce qui rend ce projet de société unique en son genre, c'est la démarche que nous avons entreprise. Nous voulons souligner la participation dans le processus des quatre nations autochtones, dont la nation inuite. Nous nous employons, ensemble, à définir les priorités de développement du territoire du Nord québécois pour les 25 prochaines années. Ce défi est emballant! », a affirmé Mme Nathalie Normandeau.

« Ce projet exemplaire de développement durable permettra plusieurs réalisations dans les domaines énergétique, minier, forestier, bioalimentaire, touristique et du transport, la mise en valeur de la faune ainsi que la protection de l'environnement et la conservation de la biodiversité. Dès le tout début, nous avons travaillé avec toutes les communautés directement touchées par le Plan Nord. Aujourd'hui, il est important de rappeler que le développement du Nord québécois se fera avec elles, pour elles et pour l'ensemble des Québécois, le tout, dans le respect de leur culture et de leur identité », a ajouté M. Corbeil.

Tous les efforts des différents groupes de travail sectoriels ainsi que de la Table des partenaires et la Table des partenaires autochtones sont sur le point de culminer avec le lancement du Plan Nord qui doit avoir lieu au cours des prochaines semaines.

Renouvellement du programme visant à réduire les coûts du transport

Le ministre responsable des Affaires autochtones, M. Geoffrey Kelley, a également profité de l'occasion pour annoncer au nom du ministre délégué aux Transports, M. Norman Macmillan, le renouvellement du programme de subvention pour la réduction du coût du transport des personnes et des marchandises dans les régions nordiques. Créé dans la foulée de la rencontre de Katimajiit, en 2007, ce programme placé sous la responsabilité financière du ministère des Transports et géré par l'Administration régionale Kativik disposera, pour l'année 2011-2012, d'une enveloppe budgétaire de 4,6 millions de dollars. Or, depuis 2007, le gouvernement aura investi près de 22 millions de dollars pour la réduction des coûts du transport au Nunavik.

« C'est avec plaisir que nous avons accepté l'invitation de l'Administration régionale Kativik et de la Société Makivik de nous réunir à Kuujjuaq pour échanger sur le Plan Nord. Depuis plus d'un an, les représentants inuits ont participé activement à l'élaboration de ce projet porteur d'avenir pour les générations futures. Je suis donc des plus heureux d'annoncer en cette occasion l'enveloppe de 4,6 millions visant à réduire les coûts du transport. C'est un engagement qui aide directement tous les Inuits dans leur vie quotidienne », a déclaré le ministre Kelley.

Création d'une table Québec-Nunavik

Finalement, lors de cette rencontre à Kuujjuaq, les élus ont souligné la mise sur pied d'une table Québec-Nunavik constituée de représentants de l'Administration régionale Kativik, de la Société Makivik et du gouvernement du Québec qui aura comme mandat de trouver rapidement et de mettre en place des solutions aux nombreux problèmes qui interpellent la nation inuite. Cette table travaillera en continue sur des dossiers touchant le quotidien des citoyens du Nunavik.

www.plannord.gouv.qc.ca


Sources :

Jessica Bélisle
Attachée politique
Cabinet de la vice-première ministre,
ministre des Ressources naturelles et de la
Faune et ministre responsable du Plan Nord
Tél. : 418 643-7295

Hélène Sauvageau
Attachée de presse
Cabinet du ministre de l'Agriculture, des
Pêcheries et de l'Alimentation, ministre
responsable de la région de l'Abitibi-
Témiscamingue et de la région du
Nord-du-Québec
Tél. : 418 380-2525

Marie-Josée Paquette
Attachée de presse
Cabinet du ministre responsable
des Affaires autochtones
Tél. : 418 646-9131

Westmount YMCA 'very happy to welcome' Inuit





Westmount YMCA 'very happy to welcome' Inuit

Wednesday, March 2, 2011

Québec impute à Ottawa une inflation alimentaire « inacceptable ...
















http://www.radio-canada.ca/nouvelles/Politique/2011/03/01/005-inflation-nord-quebec.shtml

Le Parti québécois menace de ne pas approuver le Plan Nord















QUÉBEC - Alors que Jean Charest se targue de vouloir enrichir le Québec avec le Plan Nord, les communautés qui habitent au nord du 49e parallèle vivent toujours dans la misère, dénonce l'opposition péquiste.

Dans son discours inaugural, le premier ministre se vantait qu'en moins de 100 ans, l'espérance de vie à la naissance s'est accrue de plus de 30 ans au Québec, a rappelé mardi le député péquiste de Lac-Saint-Jean, Alexandre Cloutier.

«Or, seulement depuis 1991, l’espérance de vie a baissé de 66,5 à 62,8 ans au Nunavik, soit 17 ans de moins que l’espérance de vie de tout le Québec», a-t-il déploré, lors d'un point de presse à l'Assemblée nationale, mardi.

Il se joue actuellement au Nunavik la plus «grande crise sociale au Québec» et le Parti québécois n’a pas l’intention d’approuver le Plan Nord du gouvernement Charest si rien n’est fait pour les gens qui vivent sur ce territoire.

Ce n'est pas vrai qu'on va enrichir des entreprises privées par l'exploitation des ressources du Nord du Québec et laisser les communautés locales vivre dans la misère, a ajouté son collègue d'Ungava, Luc Ferland.

Ce dernier demande au gouvernement libéral 1000 logements sociaux dans cette région. Il veut aussi qu’on remédie au problème du coût élevé de la vie que subissent les habitants au Nord du 49e parallèle.

Le prix d’un sac de lait est de 6,35$ dans le sud de la province, contre au moins 28,42$, au Nunavik, a insisté le député Ferland.

Nunavik: Québec pourrait aggraver la crise alimentaire, dit le PQ




Tommy Chouinard
La Presse

(Québec) La crise alimentaire au Nunavik, provoquée par la fin d'un programme fédéral, pourrait s'aggraver avec la fin d'une subvention du gouvernement Charest le 31 mars, dénonce le Parti québécois. Le ministre responsable des Affaires autochtones, Geoffrey Kelley, est incapable de garantir le renouvellement de la subvention.
Comme La Presse l'a révélé la semaine dernière, Ottawa a mis fin à un programme de financement du transport des denrées non périssables vers le Grand Nord. Les prix ont explosé depuis: un contenant de 1,36 L de jus de tomate se vend maintenant 8,51$ à Kuujjuaq, par exemple. Ottawa a mis sur pied un nouveau programme qui ne finance l'envoi que des «aliments périssables les plus nutritifs», comme les fruits et les légumes.

À compter du 1er avril, Postes Canada cessera d'acheminer des aliments dans le Nord pour le compte du gouvernement fédéral. Les détaillants devront faire venir eux-mêmes les denrées par avion ou par bateau. Une nouvelle flambée des prix est appréhendée.

Ce n'est pas tout: le programme alimentaire pour le Nunavik, lancé par le gouvernement québécois en 2007 au coût de 9 millions de dollars, doit se terminer le 31 mars. Il permet notamment de réduire de 20% le prix de certains produits de base comme le lait et les oeufs. «Le gouvernement n'a donné aucun signal» quant à l'avenir de ce programme, a déploré le député péquiste d'Ungava, Luc Ferland, en conférence de presse hier. Il a souligné que les prix risquent d'exploser encore. À Kuujjuaq, 16 l de lait 2% et 20 kg de farine coûtent déjà 73,08$ et 103,72$ respectivement, cinq fois plus cher que dans le sud du Québec, a-t-il indiqué.


En conférence de presse, le ministre Kelley est resté vague sur l'avenir du programme alimentaire pour le Nunavik. «On est en train d'en discuter avec le Conseil du Trésor. On a bon espoir de le renouveler, mais il n'y a pas de décision encore», a-t-il dit. Selon lui, la crise provoquée par la décision d'Ottawa est «inacceptable». «De toute évidence, il y a de l'improvisation» au fédéral. «Il faut prendre un temps d'arrêt et évaluer l'impact des décisions», a ajouté le ministre, qui a souligné qu'Ottawa s'est dit prêt à modifier son nouveau programme.

Le PQ estime que, alors que le gouvernement Charest «fait miroiter un plan révolutionnaire» (le Plan Nord) pour la mise en valeur des territoires nordiques, il se met «la tête dans le sable au sujet de la crise sociale» au Nunavik.

«Ce n'est pas vrai qu'on va développer ce territoire-là, les mines entre autres, pour enrichir des entreprises privées, des actionnaires, au détriment d'une population qui a des besoins immenses en termes de logement, en termes d'accès à de la nourriture à des prix abordables», a lancé Luc Ferland.

Son collègue Alexandre Cloutier, critique en matière d'affaires autochtones, a ajouté que le gouvernement a annoncé la construction de 300 logements sociaux en 5 ans alors que le Nord en a besoin d'un millier. Le PQ rappelle que la crise sociale au Nunavik est majeure: l'espérance de vie chez les Inuits a diminué pour s'établir à 62 ans, les signalements à la DPJ sont en hausse et le taux de suicide y est le plus élevé au Québec.

Geoffrey Kelley estime pour sa part que l'opposition est «alarmiste». Des logements sociaux supplémentaires seront annoncés au moment du dévoilement du Plan Nord, ce mois-ci, a-t-il souligné. Il a rappelé que le gouvernement a fait passer de 100 à 160 millions le budget annuel de l'agence de la santé et des services sociaux du Nunavik.